第十五章 字符串本地化和消息字典（一）

本文概述了字符串本地化，并描述了如何导出、导入和管理消息字典。

字符串本地化

当本地化应用程序的文本时，会创建一种语言的文本字符串清单，然后当应用程序区域设置不同时，建立约定以另一种语言替换这些消息的翻译版本。

支持以下本地化字符串的过程：

1. 开发人员在他们的代码中包含可本地化的字符串（在REST 应用程序或商业智能模型中）。

这种机制各不相同，但最常见的机制是 $$$Text 宏。代替硬编码的文字字符串，开发人员包含 $$$Text 宏的实例，为宏参数提供如下值：

• 默认字符串
• 此字符串所属的域（将字符串分组为域时，本地化更易于管理）
• 默认字符串的语言代码

write "Hello world"

替换为

本文将讨论 FHIR 中的问卷和问卷反馈（

第十六章 源代码文件 REST API 教程（一）

本章提供了一个简短的教程，通过一系列示例演示如何使用源代码文件 REST API。它包含以下部分：

API 基础

Atelier 用于访问 IRIS 源代码文件的 API 使用 REST 架构风格。 REST 的名字来源于“Representational State Transfer”。与许多 REST API 一样 IRIS 源代码文件 REST API 使用 HTTP GET、POST、PUT、DELETE 和 HEAD 方法，并将 JSON 用于传入和传出消息体。

Hi 大家好!

我经常会看到CSP 应用提示一些没有什么意义的错误信息，比如：

第二十一章 CSP Session 管理 - 身份验证和加密

身份验证和加密

在发送到 HTTP 客户端的页面上放置状态信息是很常见的。当从这些页面发出后续请求时，会将状态信息发送回服务器。很多时候，重要的是将状态信息放置在网页上，以便 a) HTTP 源的查看者无法确定状态信息的值，并且 b) 服务器可以验证返回的信息是，实际上，从同一服务器和会话发送出去。通过其加密服务，CSP 提供了一种易于使用的机制来实现这一点。

Session Key

CSP 可以使用加密密钥对服务器上的数据进行加密和解密。每个 CSP session 都有一个唯一的会话密钥（可通对象 Key 属性中的 %CSP.Session 访问），用于加密会话数据。这种机制是安全的，因为会话密钥永远不会发送到 HTTP 客户端；它作为 %CSP.Session 的一部分保留在 CSP 服务器上，位于对象中。

Intersystems IRIS for Health 对 FHIR 行业标准提供了出色的支持。主要特点是：
1.FHIR 服务器
2. FHIR数据库
3. REST 和 ObjectScript API 用于 FHIR 资源（患者、问卷、疫苗等）的 CRUD 操作

本文演示了如何使用这些功能，并展示了用于创建和查看表单类型的 FHIR 资源的Angula前端。

第 1 步 - 使用 InterSystems IRIS for Health 部署您的 FHIR 服务器

要创建 FHIR 服务器，您必须将以下说明添加到 iris.script 文件中（来自：https://openexchange.intersystems.com/package/iris-fhir-template）

第四十一章 使用^%SYS.MONLBL检查例程性能 - 逐行监控报告示例

本节包含 ^%SYS.MONLBL 例程生成的各种报告的示例：

Line-by-line Detail Report

Line-by-line Summary Report

Line-by-line Delimited Output Report

Line-by-line Procedure Level Report

Line-by-line Detail Report

以下是报告所选期刊实用程序的最小指标详细信息的示例，包括覆盖率分析。报告被发送到 monlbl_JRN_dtl.txt 文件，其中显示了一部分。

第六十六章 使用 Web 服务监控 IRIS - IRIS 对 WS-Monitoring 的支持概述

本附录介绍并简要描述了如何使用 IRIS® 数据平台支持 WS-Management 规范，它使能够通过 SOAP 远程监控 IRIS 实例。

IRIS 对 WS-Monitoring 的支持概述

按照 WS-Management 规范，SYS.WSMon 包提供了一个 Web 服务，可以使用它来远程监控 IRIS 实例。它在功能上类似于 SNMP 接口（请参阅本指南的“使用 SNMP 监控 IRIS”附录），但使用内置的 IRIS 网络服务支持。

对 WS-Management 的支持包括以下元素：

第三十章 配置镜像 - 激活和更新镜像数据库

激活和更新镜像数据库

可以使用镜像监视器在备份故障转移成员和异步成员上激活和/或赶上镜像数据库。

如将现有数据库添加到镜像中所述，新添加的包含数据的镜像数据库可以自动与主数据库同步，方法是使用 ^DBREST 例程从主故障转移成员恢复备份。如果使用其他方法，则必须激活并赶上备份故障转移成员和异步成员。

要激活和赶上镜像数据库，请在备份故障转移成员和异步成员上执行以下操作：

题外话：我刚刚翻译了InterSystems专家Bob Binstock的Caché Mirroring 101：简要指南和常见问题解答。 尽管题目是Caché Mirror 101, 而且是写于2016年，但因为讲解的都是Mirror的基本原理，所以在大量使用IRIS的今天也完全适用。

前面的3篇文章，包括了配置Mirror的各个方面。如果您照着操作，现在已经有了一个工作的mirror环境，并加入了您的数据库。然而，还没完，这篇我来讨论一下后面的工作，首先的问题是：

Mirror不复制什么

第四十九章 开发Productions - ObjectScript Productions - 使用复杂记录映射器 - 复杂的记录映射类结构

复杂的记录映射类结构

有两个类以类似于描述记录映射的两个类的方式描述复杂的记录映射。描述复杂记录映射的两个类是：

• 复杂记录映射，描述复杂记录的外部结构并实现复杂记录解析器和编写器。
• 生成的复杂记录类定义了包含数据的对象的结构。该对象允许在数据转换和路由规则条件中引用数据。

一个复杂的记录映射业务服务读取并解析传入的数据并创建一条消息，该消息是生成的记录类的一个实例。业务流程可以读取、修改或生成生成的复杂记录类的实例。最后，复杂记录映射业务操作使用实例中的数据，使用复杂记录映射作为格式化模板写入输出数据。复杂记录映射类和生成的复杂记录类都具有描述数据的层次结构。复杂记录映射类和生成的复杂记录类具有并行结构。这与 RecordMap 类不同，其中生成的记录类可以具有不同的层次结构。

VR ICU® 是 InterSystems FHIR 创新孵化器 Caelestinus 的参与者。这篇文章将向您介绍我们利用 InterSystems FHIR Server 为医疗保健提供的 VR 解决方案。

我们是一家技术初创企业虚拟实验室，利用先进的 VR/AR 技术开发解决方案。VR ICU® 是一个针对重症监护室医务人员的培训平台，是在 Covid 时代为满足医院需求而创建的。

与InterSystems合作的优势

我们的 VR ICU® 解决方案符合实践需求，是与医院合作开发的。

除了技术解决方案和技能学习本身，记录培训课程、培训进度和成功率对于医院或麻醉学和重症监护部门的有效管理也至关重要。医务长可以通过了解谁在何时接受了培训，清楚地掌握能够在重症监护室使用设备的人员数量，从而有效地对他们进行培训，以保持技能、有控制地规划人员技能储备并提高他们的能力。

在这方面，与 InterSystems 的合作对我们来说至关重要，它使我们能够在应用程序中存储每次培训期间的数据。目前，我们会记录参与者的姓名、培训日期和时长、培训类型、设备类型、错误数量和类型，必要时还会记录培训成功完成的信息。

第十三章 ObjectScript - 特殊变量

特殊变量

一些特殊变量提供有关代码运行环境的信息。其中包括以下内容：
- $HOROLOG，包含操作系统给出的当前进程的日期和时间。请参阅日期和时间值。
- $USERNAME 和 $ROLES，包含有关当前使用的用户名以及该用户所属角色的信息。

 write "You are logged in as: ", $USERNAME, !, "And you belong to these roles: ",$ROLES

• $ZVERSION，其中包含标识当前运行的 IRIS 版本的字符串。

其他包括 $JOB、$ZTIMEZONE、$IO 和 $ZDEVICE。

根据剑桥词典的解释，令牌化数据是“用令牌（=代表第一个数据的不同数据）替换隐私数据，以防止隐私信息被不被允许做的人看到”（https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/tokenize）。如今，一些公司，尤其是金融和医疗保健领域的公司，正在将其数据令牌/代币化作为满足网络安全和数据隐私（GDPR、CCPA、HIPAA 和 LGPD）要求的重要策略。但是，为什么不使用加密呢？保护敏感数据的令牌化过程比数据加密更常用，原因如下：