在本文中，我將演示以下內容：

• 使用自定義實用程序函數從數據庫更新 ReferencesRange(OBX:7) 針對 ObservationIdentifier(OBX:3.1)[TestCode]
• 根據數據庫實用程序函數中的 ObservationIdentifier(OBX:3.1)[TestCode] 和 ObservationValue(OBX:5)[Result] 更新異常標誌 (OBX:8)
• 基於異常標誌的路由消息 (OBX:8)

以下是主要和轉換後的 HL7 2.5 ORU_R01 消息：

第 1 步：首先，我們需要在數據庫中保存參考範圍，為此我使用了 TestRanges 持久類：

第 2 步：我們需要創建一個自定義函數來獲取引用範圍，為此我在實用程序類中創建了 GetReferenceRange() ClassMethod 函數。 請注意這個類應該是來自 EnsRule.FunctionSet 的擴展

 

我們需要創建另一個函數來設置異常標誌，為此我在實用程序類中創建了 SetAbnormalFlag() ClassMethod 函數

第 3 步：現在我們將在數據轉換 (UpdateReferenceRangesDTL) 中使用這些函數。

亲爱的社区开发者们，大家好！

欢迎积极参与新一轮InterSystems开发者竞赛！

🏆 InterSystems开发者竞赛：安全 🏆

竞赛时间: 2021年11月15日-12月5日

奖金总额: $9,450!

分析

• 学习路径: 使用自适应分析建立数据模型
• 学习路径: 使用IRIS 商业智能BI建立数据模型
• 学习路径: 用InterSystems IRIS BI分析器BI Analyzer构建模型

其他

• 资源指南: 迁移资源指南
• 视频: 用交互式方式将应用从Cache迁移IRIS 演示Demo
• 学习路径: 实施合作伙伴起步 (金融行业) 和 所有行业
• 视频: 在Docker里运行InterSystems IRIS 社区版
• 视频: 开发和部署InterSystems Containers容器的工具

开发

• 视频: 什么是嵌入式 Embedded Python?
• 视频: 为多个ObjectScript 连接配置vs代码实现工作空间 Workspaces
• 视频: 在VS Code中用Objectscript 类进行客户端编辑
• 视频: 在InterSystems IRIS for Health 中将历史数据转化为HL7 FHIR R4 

服务

• 视频与练习: HealthShare 信息转化服务演示Demo与练习 exercise (S3 和 HealthLake 版本)

系统管理

• 课程 (更新): InterSystems 安全基础 (原Caché 安全概览)
• 视频: 配置 InterSystems Web Gateway 网关

“过敏”是生活中常见的病理表现，大众所熟知的荨麻疹、过敏性鼻炎、花粉症等都是常见的过敏性疾病。“过敏”在医学上归类为变态反应，是机体对外界有害物质（过敏原）的免疫应答，通常发挥保护作用。当变态反应过于激烈，以至于正常身体组织连同被攻击和损害时，则会对健康造成不利。本文将针对临床最为关心的医学信息系统如何支持“药物过敏”的识别、记录和管理进行探讨。

1. 详尽记录

因为变态反应的发生既取决于外因（过敏原），也取决于内因（遗传和基因缺陷），这就导致了不同的人暴露于不同的环境和接触不同的物质时，是否发生过敏反应以及过敏反应的表现和程度存在很大差异。及时、准确、详尽的过敏记录，可以为医务人员提供一手材料，从源头上遏制与“可避免的”药物过敏相关的医疗事件发生。

几乎所有医学信息系统都具备过敏记录功能，但部分系统仅提供自由文本录入。这种方式虽然给予医务人员极大的自由度，用自然的文字描述过敏相关信息，更贴合语言习惯；却带来了过敏信息难以复用、难以触发诊疗决策支持功能等弊端。

本文推荐结构化过敏记录（图1），将所有过敏原根据临床标准在系统中预先设置，医务人员必须从预设选项中进行选择，包括过敏的临床表现和严重程度等主要信息，均需以编码和描述的形式存在，以便复用和统计。当然，页面要保留自由文本字段，医务人员可以详尽记录与当前过敏相关的次要信息，也为其他需要查阅此患者病例的医务人员提供更多背景情况。

第七十二章 SQL命令 SELECT（四）

WHERE子句

WHERE子句限定或取消查询选择中的特定行。 符合条件的行是那些条件表达式为真的行。 条件表达式是逻辑测试(谓词)的列表，可以通过AND和OR逻辑操作符链接这些测试(谓词)。 这些谓词可以使用NOT一元逻辑操作符进行反转。

SQL谓词可分为以下几类:

• Comparison 谓词
• BETWEEN 谓词
• LIKE 谓词
• NULL 谓词
• IN and %INLIST 谓词
• EXISTS 谓词
• FOR SOME 谓词
• FOR SOME %ELEMENT 谓词

条件表达式不能包含聚合函数。 如果希望使用聚合函数返回的值指定选择条件，请使用HAVING子句。

WHERE子句可以使用=(内部连接)符号连接操作符指定两个表之间的显式连接。

WHERE子句可以使用箭头语法(- >)操作符在基表和来自另一个表的字段之间指定隐式连接。

GROUP BY子句

GROUP BY子句接受查询的结果行，并根据一个或多个数据库列将它们分成单独的组。 当将SELECT与GROUP BY结合使用时，将为GROUP BY字段的每个不同值检索一行。 GROUP BY子句在概念上类似于 IRIS扩展%FOREACH，但是GROUP BY操作整个查询，而%FOREACH允许在子填充上选择聚合，而不限制整个查询填充。

最近应用到加密技术，看到平台具有内置的%SYSTEM.Encryption 有具有一些内置的函数，但是，应用过程中碰到加密AES/ECB/PKCS5Padding，我们应该如何处理？不知道有没有好的解决方式？

照顾好我们的客户并打造伟大的产品。这是我们InterSystems自从1978年成立以来的座右铭。40多年很快过去，这始终驱动着我们前进。过去是，未来也将一直是我们的基因。

追求卓越和持续提升的价值观是我们的“客户至上”方法取得成功的关键。这也是过去三年我们一直积极参与Gartner及其Peer Insights项目的原因，该项目主要征求最终用户的反馈意见和对厂商的打分。InterSystems连续两年荣膺Peer Insights运营数据库管理系统（ODBMS）客户选择奖，而且是该类别评分最高的供应商之一。

此外，InterSystems还入选Gartner目前推出的Gartner“客户至上”计划，并获得相应标识（上图），这一计划认可了我们为客户提供的坦诚分享、公正反馈的环境，根据用户反馈，我们不断改善产品和服务，从而最大程度地满足不断变化的客户需求。简言之，我们没有人为影响客户在Gartner网站上对我们的评价。这体现了我们对客户的承诺以及开放沟通渠道的重要性。InterSystems IRIS®数据平台是Gartner最新的云数据库管理系统魔力象限（Cloud Database Management Systems Magic Quadrant）中唯一获得此标识的产品，我们对此深感自豪。

第七十一章 SQL命令 SELECT（三）

列别名

指定SELECT-ITEM时，可以使用AS关键字指定列名的别名：

SELECT Name AS PersonName, DOB AS BirthDate, ...

列别名在结果集中显示为列标题。指定列别名是可选的；始终提供默认值。列别名以指定的字母大小写显示；但是，当在ORDER BY子句中引用时，它不区分大小写。C别名必须是有效的标识符。C别名可以是分隔的标识符。使用带分隔符的标识符允许列别名包含空格、其他标点符号或作为SQL保留名称。例如，SELECT Name AS "Customer Name" or SELECT Home_State AS "From"。

As关键字不是必需的，但使查询文本更易于阅读。因此，以下也是有效的语法：

SELECT Name PersonName, DOB BirthDate, ...

SQL不执行列别名的惟一性检查。 字段列和列别名可能具有相同的名称(尽管不可取)，或者两个列别名相同。 当ORDER by子句引用此类非惟一列别名时，可能会导致SQLCODE -24“Ambiguous sort column”错误。 列别名与所有SQL标识符一样，不区分大小写。

其他SELECT子句中列别名的使用由查询语义处理顺序控制。 可以通过ORDER by

https://www.appeon.com/products/powerbuilder

Appeon PowerBuilder 是一个企业级开发工具，可以用来建立数据驱动的商业应用程序和组件。它是Appeon产品套件之一，同时提供了开发C/S、Web、移动和分布式应用程序的工具。

在这篇文章中，我将展示通过使用ODBC用Appeon PowerBuilder连接Caché的步骤。

步骤1 :
确保在安装IRIS时选择ODBC驱动程序选项。

步骤2:
通过使用ODBC数据源管理器配置ODBC IRIS数据源 

步骤 3: 配置InterSystems ODBC 数据源

步骤 4: 测试连接 (确保 IRIS 实例在运行)

步骤 5: 
从 PowerBuilder 打开数据库Profiles, 在列表选中ODB ODBC并单击“新建 New”... 按钮

 

步骤 6: 
选择我们已经用ODBC管理器创建的 "IRISHealth User"数据源

步骤 7: 点击“测试连接Test Connection” 按钮，在Preview页面下测试连接

恭喜! 我们已经成功建立了IRIS链接。现在我们可以用PowerBuilder database painter来看表和数据了

谢谢

第七十章 SQL命令 SELECT（二）

select-item

这是所有SELECT语句的必选元素。 通常，选择项指的是FROM子句中指定的表中的一个字段。 选择项由下列一个或多个项组成，多个项之间用逗号分隔:

• 列名(字段名)，带或不带表名别名:

SELECT Name,Age FROM Sample.Person

字段名不区分大小写。 但是，结果集中与字段关联的标签使用表定义中指定的SqlFieldName的字母大小写，而不是选择项中指定的字母大小写。

包含一个或多个下划线的字段名引用嵌入的串行对象属性。 例如，对于字段名Home_City，表包含一个引用字段Home，该字段引用定义属性City的嵌入式串行对象。 对于字段名Home_Phone_AreaCode，该表包含一个引用字段Home，该字段引用嵌入式串行对象属性Phone，该属性引用定义AreaCode属性的嵌套嵌入式串行对象。 如果选择一个引用字段，如Home或Home_Phone，则以%List数据类型格式接收串行对象中所有属性的值。

要显示RowID(记录ID)，可以使用%ID伪字段变量别名，该别名显示RowID，而不管它被分配的名称是什么。 默认情况下，RowID的名称是ID，但如果存在用户定义的名为ID的字段， IRIS可能会重命名它。 默认情况下，RowID是一个隐藏字段。

快速了解InterSystems客户服务理念，以及InterSystems TrakCare、HealthShare、IRIS数据平台的最新产品动态！

InterSystems 2021全球线上峰会精彩内容梳理：两个重磅论坛集中探讨Analytics（分析）的奥义，InterSystems数据平台与医疗行业的愿景分享！

第六十九章 SQL命令 SELECT（一）

从数据库中的一个或多个表中检索行。

大纲

[(] SELECT [%keyword]
    [DISTINCT [BY (item {,item2})] | ALL] 
    [TOP {int | ALL}]
    select-item {,select-item, .}
    [INTO host-variable-list]
    [FROM [optimize-option] table-ref [[AS] t-alias]
      {,table-ref [[AS] t-alias]} ]
    [WHERE condition-expression [{AND | OR condition-expression] ]
    [GROUP BY scalar-expression]
    [HAVING condition-expression [{AND | OR condition-expression] ]
    [ORDER BY item-order-list [ASC | DESC] ]
[)]

select-item ::= 
  [t-alias.

第六十八章 SQL命令 SAVEPOINT

在事务中标记一个点。

大纲

SAVEPOINT pointname

参数

• pointname - 保存点的名称，指定为标识符。

描述

SAVEPOINT语句标记事务中的一个点。建立保存点使能够执行事务回滚到保存点，撤消在此期间完成的所有工作并释放在此期间获得的所有锁。在长期运行的事务或具有内部控制结构的事务中，通常希望能够回滚事务的一部分，而不撤消在事务期间提交的所有工作。

保存点的建立会递增$TLEVEL事务级别计数器。回滚到保存点会将$TLEVEL事务级别计数器递减到紧接在保存点之前的值。可以在一个事务内建立最多255个保存点。超过这个保存点数量会导致SQLCODE-400致命错误，这是在SQL执行期间捕获的 异常。终端提示符将当前事务级别显示为提示符的TLn：前缀，其中n是介于1和255之间的整数，表示当前$TLEVEL计数。

每个保存点都与一个保存点名称相关联，这是一个唯一的标识符。保存点名称不区分大小写。保存点名称可以是分隔的标识符。

• 如果指定的保存点没有点名，或者指定的点名不是有效的标识符或SQL保留字，则会发出运行时SQLCODE-301错误。
• 如果指定点名称以“SYS”开头的保存点，则会发出运行时SQLCODE-302错误。这些保存点名称是保留的。

第六十七章 SQL命令 ROLLBACK

回滚事务。

大纲

ROLLBACK [WORK]

ROLLBACK TO SAVEPOINT pointname

参数

• pointname - 作为标识符指定的现有保存点的名称。

描述

ROLLBACK语句将回滚事务，撤消已执行但未提交的工作，减少$TLEVEL事务级别计数器，并释放锁。 ROLLBACK用于将数据库恢复到以前的一致状态。

• ROLLBACK回滚当前事务期间完成的所有工作，将$TLEVEL事务级别计数器重置为0，并释放所有锁。 这会将数据库恢复到事务开始之前的状态。 ROLLBACK和ROLLBACK WORK是等价的语句; 这两个版本都支持兼容性。
• ROLLBACK TO SAVEPOINT pointname将回滚自指定保存点以来已完成的所有工作，并按未完成的保存点的数量递减$TLEVEL事务级别计数器。 当所有保存点都被回滚或提交，并且事务级别计数器重置为零时，事务就完成了。 如果指定的保存点不存在，或者已经回滚，ROLLBACK将发出SQLCODE -375错误并回滚整个当前事务。

回滚到SAVEPOINT必须指定一个点名。 如果不这样做，将导致SQLCODE -301错误。

如果事务操作未能成功完成，则会发出SQLCODE -400错误。

不回滚

ROLLBACK操作不影响以下项目:

• 回滚不会减少默认类的IDKey计数器。

第六十六章 SQL命令 REVOKE

从用户或角色中删除特权。

大纲

REVOKE admin-privilege FROM grantee 

REVOKE role FROM grantee 

REVOKE [GRANT OPTION FOR] object-privilege
       ON object-list FROM grantee [CASCADE | RESTRICT] [AS grantor] 

REVOKE [GRANT OPTION FOR] SELECT ON CUBE[S] object-list  FROM grantee 

REVOKE column-privilege (column-list) 
      ON table FROM grantee  [CASCADE | RESTRICT]

参数

• admin-privilege - 管理员级特权或以前授予要撤销的管理员级特权的以逗号分隔的列表。 可用的syspriv选项包括16个对象定义权限和4个数据修改权限。

第六十五章 SQL命令 PURGE CACHED QUERIES

删除一个或多个缓存查询。

大纲

PURGE [CACHED] QUERIES

PURGE [CACHED] QUERIES BY AGE n

PURGE [CACHED] QUERIES BY TABLE table-name

PURGE [CACHED] QUERIES BY NAME class-name [, class-name]

参数

• n - 自上次使用缓存查询以来的整数天数，指定为带引号的字符串。
• table-name - 存在缓存查询的现有表的名称。 表名可以是限定的(schema.table)，也可以是非限定的(table)。 非限定表名接受默认模式名。
• class-name- 缓存的查询类名称或以逗号分隔的缓存查询类名称列表。 缓存的查询类名是区分大小写的。

描述

PURGE CACHED QUERIES命令删除指定范围内定义的缓存查询:

• PURGE CACHED QUERIES清除当前名称空间中的所有缓存查询。
• PURGE CACHED QUERIES BY AGE n清除当前名称空间中最近n天内未使用(准备)的所有缓存查询。 指定n值为0将清除当前名称空间中的所有缓存查询。
• PURGE CACHED QUERIES BY TABLE TABLE -name清除引用指定表的所有缓存查询。

本文档解释了如何使用 Native API 从 Node.js 应用程序访问 InterSystems IRIS® globals。Native API 还允许您运行 ObjectScript 方法、函数和例程。在本文中，您将首先连接到 InterSystems IRIS。然后您将在 InterSystems IRIS 中设置和检索一个 global 节点的值，并在另一个 global 节点上进行迭代。您还将调用 InterSystems IRIS 类方法。所有这些活动都将在 Node.js 应用程序中执行。
为了让您体验 Native API，而又不陷入细节的困境，本次探索特意设计得很简单。这些活动被设计成只使用默认设置和功能，这样您就可以熟悉功能的基本原理，而不必处理那些离题或过于复杂的细节。当您把 IRIS Native 引入您的生产系统时，您可能需要做一些不同的事情。本文档末尾提供的参考资料将使您对在生产中使 Native API 的情况有一个很好的了解。
要浏览所有的技术概要（First Look），包括可以在 InterSystems IRIS 免费的评估实例上执行的那些，请参见 InterSystems First Looks（《InterSystems 技术概要》）。

本文档介绍了 InterSystems 公钥基础设施（PKI），它可以在开发组织的安全策略中发挥重要作用。它提供有关公钥加密、证书颁发机构和 PKI 的信息。然后介绍一些与使用 InterSystems PKI 相关的初始任务。完成本指南后，您将有能力创建一个证书颁发机构 （CA），然后向 CA 客户端请求并接收证书。 
虽然 InterSystems PKI 不用于生产系统，但您可以用它来熟悉 PKI 工具和安全基础设施。作为设计和探索过程的一部分，这对于创建全面的安全方法特别有帮助。
本指南使用 InterSystems IRIS®数据平台的默认设置，这使您能够熟悉 PKI 的基本原理，而不必处理其他在执行实现时很重要的细节问题。有关数据库加密的完整文档，请参见 The InterSystems Public Key Infrastructure（《 InterSystems 公钥基础设施》）。
要浏览所有的技术概要（First Look），包括可以在 InterSystems IRIS 免费的评估实例上执行的那些，请参见 InterSystems First Looks（《InterSystems 技术概要》）。

1    为什么 PKI 很重要    
在许多企业中，关于安全漏洞的新闻频繁出现，这表明有必要保护他们的通信安全。

本文档将向您介绍 InterSystems IRIS®数据平台如何通过使用应用服务器进行分布式缓存，利用企业缓存协议（Enterprise Cache Protocol，ECP）来扩展用户容量（User Volume）。
本指南介绍了如何使用分布式缓存架构进行扩展，并介绍了与部署 InterSystems IRIS 分布式缓存集群相关的一些初始任务。一旦您完成了本指南，您将对分布式缓存集群的工作原理和设置方法有一个基本的了解。
这些活动被设计成只使用默认的设置和功能，这样您就可以熟悉该功能的基本原理，而不必处理细节（尽管这些细节在执行实现时可能很重要）。有关使用 InterSystems IRIS 分布式缓存和 ECP 的完整文档，请参见本指南末尾 " For More Information （更多信息）" 部分中的参考资料列表。
要浏览所有的技术概要（First Look），包括可以在 InterSystems IRIS 免费的评估实例上执行的那些，请参见 InterSystems First Looks（《InterSystems 技术概要》）。

1    问题：扩展用户容量（User Volume）    
当用户通过应用程序连接到您的 InterSystems IRIS 数据库时，他们需要快速、有效地访问数据。

本文档将向您展示如何开发 REST 接口。您可以将这些 REST 接口与 UI 工具（如 Angular）一起使用，以提供对数据库和互操作性产品的访问。您也可以使用它们支持外部系统访问 InterSystems IRIS®数据平台应用程序。
要浏览所有的技术概要（First Look），包括可以在 InterSystems IRIS 免费的评估实例上执行的那些，请参见 InterSystems First Looks（《InterSystems 技术概要》）。

1    为什么提供 REST 接口
如果您需要从外部系统访问 InterSystems IRIS 数据库中的数据，或者想为这些数据提供用户界面，您可以通过定义 REST 接口来实现。REST——REpresentational State Transfer——是一种使用公开的 URL 从另一个系统检索、添加、更新或删除数据的方法。REST 基于 HTTP，并使用 HTTP 动词 POST、GET、PUT 和 DELETE 映射到数据库应用程序常见的创建、读取、更新和删除 （CRUD）功能。您还可以在 REST 中使用其他 HTTP 动词，如 HEAD、PATCH 和 OPTIONS。

本文档解释了如何使用 InterSystems IRIS Native 功能从 Java 应用程序中访问 InterSystems IRIS®数据平台的 globals。在本文中，您将首先连接到 InterSystems IRIS。然后您将在 InterSystems IRIS 中设置和检索一个 global 节点的值，并在另一个 global 节点上进行迭代。您还将调用 InterSystems IRIS 类方法。所有这些活动都将在 Java 应用程序中执行。
为了让您体验 IRIS Native，而又不陷入细节困境，本次探索特意设计得很简单。这些活动被设计成只使用默认设置和功能，这样您就可以熟悉功能的基本原理，而不必处理那些离题或过于复杂的细节。当您把 IRIS Native 引入您的生产系统时，您可能需要做一些不同的事情。请确保不要把这种对 IRIS Native 的探索与真实的情况相混淆! 本文档末尾提供的参考资料将使您对在生产中使用 IRIS Native 的情况有一个很好的了解。
要浏览所有的技术概要（First Look），包括可以在 InterSystems IRIS 免费的评估实例上执行的那些，请参见 InterSystems First Looks（《InterSystems 技术概要》）。

第六十四章 SQL命令 ORDER BY（二）

示例

下面的示例按照RowID的反向顺序对记录进行排序:

SELECT %ID,Name
FROM Sample.Person
ORDER BY %ID DESC

下面两个示例展示了在ORDER BY子句中指定排序列的不同方法。 下面两个查询是等价的; 第一种方法使用列名作为排序项，第二种方法使用列号(选择项列表中项目的序号):

SELECT Name,Age,Home_State
FROM Sample.Person
ORDER BY Home_State,Age DESC

SELECT Name,Age,Home_State
FROM Sample.Person
ORDER BY 3,2 DESC

下面的示例按包含IRIS列表数据的字段进行排序。 因为IRIS列表是一个以格式化字符开始的编码字符串，所以本例使用$LISTTOSTRING来按实际字段数据值排序，而不是按列表元素编码:

SELECT Name,FavoriteColors
FROM Sample.Person
WHERE FavoriteColors IS NOT NULL
ORDER BY $LISTTOSTRING(FavoriteColors)

动态SQL可以使用输入参数为ORDER BY子句提供文字值; 它不能使用输入参数来提供字段名、字段别名、字段号或排序关键字。

目录

技术概要：InterSystems 云管理器（Cloud Manager） 1

1. ICM 能为您做什么？ 1
2. ICM 是如何工作的？ 1
3. 试一试！使用 ICM 在云中部署 InterSystems IRIS 2
   1. 安装 Docker 3
   2. 下载 ICM 映像 3
   3. 启动 ICM 3
   4. 获取云供应商帐户和证书 3
   5. 生成安全密钥 4
   6. 自定义示例配置文件 4
   7. 配置基础设施 9
   8. 部署 InterSystems IRIS 10
   9. 尝试 ICM 管理命令 11
   10. 取消配置基础设施 12

4. ICM 能做的远不止这些! 13
5. 了解有关 ICM 的更多信息 13

插图目录

图 1: ICM 让一切变得简单 2

图 2: 云供应商的 ICM 默认文件示例 8

图 3: 交互式 ICM 命令 11

技术概要：InterSystems 云管理器（Cloud Manager）

本文向您介绍了 InterSystems 云管理器（InterSystems Cloud Manager，ICM），这是基于 InterSystems IRIS®数据平台的应用程序的端到端云配置和部署解决方案。

作为本指南的一部分，您将使用 ICM 在公共云中配置基础设施，并在该基础设施上部署 InterSystems IRIS。

作为一个12岁的书呆子，我最喜欢的书是斯蒂芬-皮尔写的《英雄失败之书》，这是一本关于人类不足之处的纪事。对我来说，这本书的亮点是佩德罗-卡罗莱纳的故事，一个努力开发葡语-英语短语手册的人。这是一项崇高的事业，但由于他缺乏说英语的能力，也没有一本葡英字典，因此受到阻碍。

然而，他确实拥有一本法英词典，一本葡法词典和一种真正能干的态度。他的劳动成果对葡萄牙度假者毫无益处，却让12岁的我笑得歇斯底里。我经常愉快地回忆起这个故事，但直到我开始工作时，我才开始把自己和卡洛琳娜先生进行比较。

我的工作是一名信息建模师。信息建模师的工作可以轻描淡写地概括为把现实变成可以存储在数据库中的东西。这是通过设计信息模型来完成的。在传统的软件设计中，有三种类型的信息模型。概念性、逻辑性和物理性。你从概念模型开始，它是对我们想要数字化的东西以及它们之间的关系的一个高级描述。然后你转到逻辑模型，描述这些对象如何在数据库中理想地创建。最后，你在物理模型中实现这一点，物理模型是由用户维护数据的数据库的实际实现。
 
"这是信息建模的传统智慧。但这种方法是否能实现目的有待商榷"。
 
这是信息建模的传统智慧。但这种方法是否能实现目的有待商榷。佩德罗的短语书的故事之所以有趣，是因为其方法明显不合适，而且客观上结果很差。这在语言学上相当于用叉子喝汤。但是，当主题比较模糊时，就很难推断方法是如何以及何时有缺陷的。